象育未来·屿梦同行 | OSS公司启动“千人育才工程”助学活动
为积极践行企业社会责任，助力印尼地方教育事业高质量发展，近日，OSS公司在科纳威举办以“象育未来· 屿梦同行”为主题的“千人育才”助学活动。东南苏拉威西省省长代表Sukanto、科纳威县长Yusran Akbar、副县长Syamsul Ibrahim、劳工局长Lidya Wulandari Nathanmarak、教育与文化局局长SURIYADI以及OSS公司副总经理吴乾源等嘉宾共同出席活动。
Dalam upaya menjalankan tanggung jawab sosial perusahaan serta mendukung peningkatan kualitas pendidikan di daerah, Baru-Baru ini, OSS menyelenggarakan penyerahan bantuan beasiswa “Seribu Talenta untuk Masa Depan” di Konawe dengan tema“象育未来· 屿梦同行”《Membina Generasi Masa Depan, Melangkah Bersama Impian Xiangyu Group》. Acara tersebut dihadiri oleh perwakilan Gubernur Provinsi Sultra, Bapak Sukanto; Bupati Konawe,BapakYusran Akbar; Wakil Bupati,Bapak Syamsul Ibrahim; Kepala Dinas Tenaga Kerja,Ibu Lidya Wulandari Nathanmarak; Kepala Dinas Pendidikan dan Kebudayaan, Bapak Suriyadi, serta Wakil GM OSS, Mr. Wu Qianyuan.
活动现场洋溢着温暖与希望。来自各学校的学生、教师代表齐聚一堂，共同见证一项惠及千人的教育公益工程正式启航。
Kegiatan ini berjalan dengan suasana yang hangat dan berorientasi pada kolaborasi nyata antara perusahaan dan dunia pendidikan. Ratusan siswa dan perwakilan guru dari berbagai sekolah turut hadir untuk menyaksikan peluncuran program pendidikan berorientasi sosial yang diharapkan dapat memberikan manfaat nyata bagi peningkatan kualitas SDM.
首先，东南苏拉威西省省长代表Sukanto在讲话中对OSS公司长期支持地方发展的行动表示肯定，并强调地方政府愿与企业深化合作，共同推动教育公平与人才培养，为区域长期发展夯实基础。Sukanto表示：“政府欢迎并支持企业在教育与技能培训上的投入，这对提升地区人力资本、促进社区繁荣具有重要意义。”
Perwakilan Gubernur Provinsi Sultra, Bapak Sukanto, menyampaikan apresiasi atas kontribusi OSS dalam mendukung pembangunan daerah secara berkelanjutan, sekaligus menekankan kesiapan pemerintah daerah untuk memperdalam kerja sama dengan dunia usaha untuk mendorong pemerataan akses pendidikan dan pengembangan kompetensi generasi muda, sebagai fondasi bagi pembangunan jangka panjang wilayah tersebut. Beliau juga menuturkan, “Pemerintah menyambut baik dan mendukung investasi dunia usaha di bidang pendidikan dan pelatihan keterampilan, karena hal ini memiliki peran penting dalam meningkatkan kualitas sumber daya manusia sekaligus mendorong kesejahteraan komunitas.”
科纳威县县长 Yusran Akbar 表示，OSS公司以实际行动践行企业社会责任，通过教育帮扶工程为本地学子创造了更加公平的学习机会，充分展现了企业的担当与温度。他表示，教育兴则地区兴，此次“千人育才”工程不仅为困难家庭带来了希望，更为政企合作支持教育事业注入了新的内涵与力量。县政府将继续深化与企业的合作，共同推动教育与社会发展的良性循环，让合作成果惠及更多家庭与青年。
Bupati Konawe, Bapak Yusran Akbar, menyampaikan bahwa OSS telah menunaikan tanggung jawab sosialnya melalui program bantuan pendidikan, yang memberikan kesempatan belajar lebih merata bagi para pelajar di daerah. Langkah ini menunjukkan komitmen perusahaan dalam mendukung pembangunan pendidikan secara nyata.
Menurutnya, “Kemajuan pendidikan akan mendorong kemajuan daerah. Program ‘Seribu Talenta untuk Masa Depan’ ini tidak hanya menghadirkan harapan bagi keluarga yang membutuhkan, tetapi juga menambah dimensi dan energi baru bagi kerja sama pemerintah dan dunia usaha dalam mendukung pendidikan. Pemerintah daerah akan terus memperkuat kolaborasi dengan pihak swasta, sehingga hasil kerja sama ini dapat dirasakan lebih luas oleh kalangan rumah tangga dan generasi muda.”
在随后的致辞中，OSS公司副总经理吴乾源表示，教育是地区发展的根基，OSS公司将把对社区的关怀从“单次捐赠”延展为“长期赋能”，自2025年至2029年实施“象育未来·屿梦同行”教育工程，为困难家庭学生提供系统、持续的支持，助力他们安心学习、自信成长。
Sementara, Wakil GM OSS sendiri, Mr. Wu Qianyuan, menekankan bahwa pendidikan merupakan fondasi bagi pembangunan daerah. OSS berupaya memperluas perannya dari bantuan bersifat donasi sekali waktu menjadi program pemberdayaan yang berkelanjutan, dengan menyadari bahwa perubahan nyata membutuhkan waktu dan konsistensi. Mulai 2025 hingga 2029, perusahaan akan melaksanakan proyek “Membina Generasi Masa Depan, Melangkah Bersama Impian Xiangyu Group”, yang dirancang untuk memberikan dukungan sistematis bagi pelajar dari keluarga kurang mampu, sehingga mereka memiliki ruang untuk belajar dengan tenang dan membangun kepercayaan diri.
在“象育未来·屿梦同行”教育工程的首年，OSS公司以“筑梦启航”为起点，为280名经济困难的中小学生提供校服与学习用品，让他们更加自信地走进校园、融入校园；同时为150名科纳威籍大学生提供教育经费，减轻家庭负担，帮助他们专注学业、勇敢追梦；向县职业培训中心捐赠培训设备与装载机工具，助力青年提升职业技能、拓宽就业路径。这一系列举措不仅是对教育事业的真情投入，更是对科纳威未来发展的深远布局。此项目投入总额达10亿印尼盾，体现了OSS公司对长期教育赋能的坚定承诺。
Pada tahun pertama proyek “Membina Generasi Masa Depan, Melangkah Bersama Impian Xiangyu Group”, OSS menyalurkan seragam dan perlengkapan sekolah bagi 280 siswa kurang mampu di tingkat SD dan SLTP, serta memberikan dukungan biaya pendidikan bagi 150 mahasiswa asal Konawe, untuk membantu mereka tetap fokus belajar. Perusahaan juga menyumbang peralatan pelatihan dan alat berat ke Pusat Pelatihan Kejuruan Kabupaten, mendukung peningkatan keterampilan dan peluang kerja bagi SDM muda. Total investasi mencapai 1 miliar rupiah, menegaskan komitmen, peran aktif, serta kepedulian OSS terhadap pemberdayaan pendidikan jangka panjang di daerah.
受资助学生代表在发言中，向公司和政府表达了诚挚的感谢。他们表示，这份帮助不仅减轻了家庭负担，更给予了他们追梦的勇气与动力。未来，他们将以优异的成绩和积极的行动回馈社会，为家乡发展贡献力量。
Salah satu perwakilan dari siswa penerima bantuan menyampaikan rasa terima kasihnya kepada pemerintah dan OSS. Ia menuturkan bahwa dukungan ini tidak hanya meringankan beban keluarga, tetapi juga memperoleh semangat motivasi untuk tetap melanjutkan pendidikan dengan harapan suatu saat nanti dapat berkontribusi bagi perkembangan kampung halaman melalui prestasi dan tindakan nyata.
活动现场还安排了物资发放与设备移交环节，学校与职业培训中心负责人与OSS公司代表一同完成交接。这一份份承载希望的捐赠，不仅传递了企业的爱心与担当，也为科纳威的教育事业注入了新的活力与信心。
Kegiatan juga mencakup penyerahan bantuan dan peralatan oleh OSS, yang diterima secara simbolis oleh perwakilan sekolah dan pusat pelatihan kejuruan. Setiap paket yang diserahkan bukan hanya sekadar materi, tetapi menjadi bagian dari upaya konkret untuk mendukung kelancaran proses belajar, meningkatkan keterampilan, dan memperkuat kapasitas institusi pendidikan di Konawe.
作为长期扎根印尼的企业，OSS公司始终秉承“共建、共享、共赢”的理念，积极投身社会公益，推动教育公平与社区发展。未来，公司将继续以教育为纽带，以责任为动力，为更多青少年的梦想保驾护航，让“象育未来·屿梦同行”的光芒照亮更多青年前行的路。
Sebagai salah satu perusahaan yang cukup lama beroperasi, OSS berpegang pada prinsip “共建、共享、共赢”(membangun bersama, berbagi bersama, dan meraih kemajuan bersama) dal
