OSS dianugerahi Penghargaan Kontribusi Devisa Ekspor Provinsi Sulawesi Tenggara Tahun 2025 oleh Bea Cukai Indonesia.
近日，OSS公司凭借在出口业务运行、外汇创汇及合规管理等方面的稳健表现，获得印尼海关颁发的2025年度东南苏拉威西省出口外汇贡献类奖项。
Baru-baru ini OSS berkat kinerja yang stabil dan unggul dalam pelaksanaan kegiatan ekspor, perolehan devisa, serta pengelolaan kepatuhan, berhasil meraih penghargaan kategori Kontribusi Devisa Ekspor Tahun 2025 Provinsi Sulawesi Tenggara yang dianugerahkan oleh Bea dan Cukai Indonesia.
该奖项由印尼海关部门设立，旨在肯定企业在规范开展出口业务、促进外汇收入增长以及积极配合海关监管等方面所作出的积极贡献。
Penghargaan ini ditetapkan oleh Direktorat Jenderal Bea dan Cukai Indonesia sebagai bentuk apresiasi atas kontribusi positif perusahaan dalam penyelenggaraan kegiatan ekspor yang tertib dan sesuai ketentuan, peningkatan perolehan devisa, serta kerja sama aktif dengan otoritas kepabeanan dalam pelaksanaan pengawasan.
近年来，OSS公司立足东南苏拉威西省产业发展实际，持续推进生产组织优化和产业链协同，不断提升出口运营能力与国际市场服务水平，出口业务运行保持平稳有序。在经营过程中，公司严格遵循印尼海关及相关法律法规要求，持续完善内部管理机制，加强风险防控与合规建设，为出口业务的稳定开展奠定了坚实基础。
Dalam beberapa tahun terakhir, Perusahaan OSS berlandaskan pada kondisi nyata pengembangan industri di Provinsi Sulawesi Tenggara, secara berkelanjutan mendorong optimalisasi pengorganisasian produksi dan sinergi rantai industri, serta terus meningkatkan kapasitas operasional ekspor dan kualitas layanan bagi pasar internasional. Kegiatan ekspor perusahaan berlangsung secara stabil, tertib, dan berkesinambungan.
Dalam proses operasionalnya, perusahaan secara ketat mematuhi ketentuan Direktorat Jenderal Bea dan Cukai Indonesia serta peraturan perundang-undangan terkait lainnya, secara konsisten menyempurnakan mekanisme pengelolaan internal, memperkuat pengendalian risiko dan pembangunan sistem kepatuhan, sehingga meletakkan fondasi yang kokoh bagi keberlangsungan dan stabilitas kegiatan ekspor.
此次获得印尼海关部门的肯定，是对OSS公司长期坚持依法合规经营、稳健推进对外贸易工作的积极认可。下一步，OSS公司将进一步提升出口业务质量和外汇创汇能力，在服务区域经济发展和深化国际经贸合作中持续发挥积极作用。
Pengakuan yang diberikan oleh otoritas Bea dan Cukai Indonesia kali ini merupakan bentuk apresiasi positif atas konsistensi OSS dalam menjalankan usaha secara taat hukum dan patuh terhadap ketentuan, serta dalam mendorong pengembangan kegiatan perdagangan luar negeri secara berkelanjutan dan prudent.Ke depan, OSS akan terus meningkatkan kualitas kegiatan ekspor dan kemampuan perolehan devisa, serta secara berkesinambungan memainkan peran aktif dalam mendukung pembangunan ekonomi regional dan memperdalam kerja sama perdagangan serta ekonomi internasional.
