携手共庆古尔邦，同心筑梦一家亲|OSS公司开展宰牲节活动

在1446回历年古尔邦节来临之际，PT. OSS 公司与PT. VDNI 公司再次联合开展“携手共庆古尔邦，同心筑梦一家亲”公益慰问活动，向驻地政府及周边村镇分发宰牲活牛88头，持续传递节日祝福与企业关怀。

Menjelang perayaan Idul Adha 1446 H, OSS bersama VDNI kembali mengadakan kegiatan sosial bertajuk “Idul Adha Bersama, Rajut Asa, Eratkan Rasa“. Sebanyak 88 ekor sapi kurban diserahkan kepada masyarakat sekitar melalui koordinasi dengan pemerintah setempat sebagai wujud kepedulian perusahaan sekaligus menyampaikan ucapan selamat hari raya.

古尔邦节，又称宰牲节，是伊斯兰教三大重要节日之一，象征信仰、奉献与慈善。此次活动不仅彰显了OSS公司对本地宗教文化的尊重，更是其履行企业社会责任、深化企地关系的重要体现。

“Idul Adha sebagai salah satu dari tiga hari besar dalam agama Islam yang sarat makna akan keimanan, pengorbanan, dan kepedulian sosial. Melalui kegiatan ini, OSS menunjukkan rasa hormat terhadap tradisi keagamaan masyarakat sekitar, sekaligus menegaskan komitmennya dalam merawat hubungan baik dengan lingkungan sosial dan menjalankan tanggung jawab perusahaan secara nyata.”

活动当天，多方代表出席本次赠牛仪式并进行交流。科纳威警察局代表ILHAM表示：“感谢OSS公司与VDNI公司多年来对地方社区发展的支持与贡献，这份持续不断的关怀，正是推动中印尼友好关系深入发展的重要力量”。

Pada hari penyerahan hewan qurban, sejumlah perwakilan dari berbagai pihak turut hadir dalam prosesi serah terima hewan kurban. ILHAM, perwakilan Kepolisian Konawe, menyampaikan: “Kami mengucapkan terima kasih atas kontribusi yang dilakukan OSS dan VDNI dalam mendukung perkembangan komunitas lokal. Bentuk perhatian yang konsisten ini menjadi jembatan penting dalam mempererat hubungan antara Indonesia dan Tiongkok.”

古尔邦节不仅象征着信仰与奉献，更是一座联结情感、促进共融的桥梁。多年来，OSS公司始终尊重本地宗教文化，积极参与公益事业，持续捐赠宰牲动物、修建清真寺、设立祷告室，用实际行动将关爱与温情送到周边居民身边。

Momentum Idul Adha ini juga menjadi pengingat pentingnya membangun hubungan yang kuat dan saling menghargai antara perusahaan dan masyarakat. Melalui berbagai inisiatif, seperti dukungan terhadap fasilitas ibadah dan kegiatan kemasyarakatan, OSS terus memperkuat peran aktifnya dalam kehidupan sosial warga di sekitar wilayah operasional.

未来，OSS公司将持续履行社会责任，深化和周边社区的协作，在公益建设与文化融合中发挥更大作用，为构建和谐社区环境、推动中印尼民心相通、互利共赢注入源源不断的温度与动力。

Ke depan, OSS akan terus menjalankan tanggung jawab sosialnya, merajut kerja sama dengan komunitas sekitar, serta memainkan peran yang lebih besar dalam pembangunan sosial dan integrasi budaya. Upaya ini akan memberikan kontribusi nyata bagi terciptanya lingkungan komunitas yang harmonis, mendorong hubungan yang erat antara masyarakat Tiongkok dan Indonesia, serta mewujudkan manfaat bersama secara berkelanjutan.