近日，在印度尼西亚中国商会成立20周年之际，OSS公司凭借在行业产业发展、社会责任、本土人才培养及中印尼合作等方面的突出表现，荣获“2025年度行业优秀影响力奖”，该奖项充分肯定了OSS公司作为“一带一路”在印尼落地的标志性项目企业，在推动行业进步与双边合作中的示范引领作用。 Dalam rangka peringatan 20 tahun berdirinya Kamar Dagang Tiongkok–Indonesia, OSS berhasil meraih penghargaan “Industry Outstanding Influence Award 2025”berkat kinerja unggulnya dalam mendorong pengembangan industri, pelaksanaan tanggung jawab sosial perusahaan, pembinaan talenta lokal, serta penguatan kerja sama Indonesia–Tiongkok. Penghargaan ini menjadi bentuk pengakuan atas peran OSS sebagai proyek percontohan strategis inisiatif “Belt and Road” di […]
近日，OSS公司凭借在出口业务运行、外汇创汇及合规管理等方面的稳健表现，获得印尼海关颁发的2025年度东南苏拉威西省出口外汇贡献类奖项。 Baru-baru ini OSS berkat kinerja yang stabil dan unggul dalam pelaksanaan kegiatan ekspor, perolehan devisa, serta pengelolaan kepatuhan, berhasil meraih penghargaan kategori Kontribusi Devisa Ekspor Tahun 2025 Provinsi Sulawesi Tenggara yang dianugerahkan oleh Bea dan Cukai Indonesia. 该奖项由印尼海关部门设立，旨在肯定企业在规范开展出口业务、促进外汇收入增长以及积极配合海关监管等方面所作出的积极贡献。 Penghargaan ini ditetapkan oleh Direktorat Jenderal Bea dan Cukai Indonesia sebagai bentuk apresiasi atas kontribusi positif perusahaan dalam […]
近期，印度尼西亚北苏门答腊省遭遇数十年不遇的持续性强降雨，引发严重洪水与山体滑坡灾害，并迅速波及西苏门答腊省、亚齐省多地。灾害已造成较为严重的人员伤亡与失踪、基础设施严重损毁，部分地区电力通信中断、道路阻断，众多房屋被冲毁，受灾群众面临严峻的食物与饮用水短缺问题，多处临时安置点急需外部援助。华人社群亦遭遇严重损失，亟待救援。 Beberapa waktu yang lalu, wilayah Provinsi Sumatera Utara dilanda hujan ekstrem dengan intensitas tinggi yang jarang terjadi dalam beberapa dekade, sehingga memicu banjir bandang dan tanah longsor di berbagai titik. Dampaknya turut dirasakan di sejumlah wilayah lain, termasuk beberapa daerah di Sumatera Barat dan Aceh. Peristiwa ini juga menyebabkan korban jiwa dan orang hilang, serta kerusakan yang cukup luas pada […]
为积极践行企业社会责任，助力印尼地方教育事业高质量发展，近日，OSS公司在科纳威举办以“象育未来· 屿梦同行”为主题的“千人育才”助学活动。东南苏拉威西省省长代表Sukanto、科纳威县长Yusran Akbar、副县长Syamsul Ibrahim、劳工局长Lidya Wulandari Nathanmarak、教育与文化局局长SURIYADI以及OSS公司副总经理吴乾源等嘉宾共同出席活动。 Dalam upaya menjalankan tanggung jawab sosial perusahaan serta mendukung peningkatan kualitas pendidikan di daerah, Baru-Baru ini, OSS menyelenggarakan penyerahan bantuan beasiswa “Seribu Talenta untuk Masa Depan” di Konawe dengan tema“象xiànɡ育yù未wèi来lái· 屿yǔ梦mènɡ同tónɡ行hánɡ”《Membina Generasi Masa Depan, Melangkah Bersama Impian Xiangyu Group》. Acara tersebut dihadiri oleh perwakilan Gubernur Provinsi Sultra, Bapak Sukanto; Bupati Konawe,BapakYusran Akbar; Wakil Bupati,Bapak Syamsul Ibrahim; Kepala Dinas Tenaga Kerja,Ibu Lidya Wulandari Nathanmarak; Kepala Dinas Pendidikan dan Kebudayaan, Bapak Suriyadi, serta Wakil GM OSS, Mr. Wu Qianyuan. 活动现场洋溢着温暖与希望。来自各学校的学生、教师代表齐聚一堂，共同见证一项惠及千人的教育公益工程正式启航。 […]
为进一步关心员工身心健康，完善后勤保障体系，近日，OSS公司举行新医务室启用剪彩仪式。公司经营班子及各部门负责人出席活动，共同见证这一温馨时刻。 Sebagai bentuk perhatian terhadap kesehatan jasmani dan rohani para karyawan, baru-baru ini OSS resmi membuka klinik kesehatan. Peresmian ditandai dengan seremoni potong pita yang dihadiri oleh jajaran manajemen dan pimpinan. Klinik kesehatan yang baru dibangun adalah wujud nyata komitmen OSS dalam menciptakan lingkungan kerja yang sehat, aman, dan penuh kepedulian. 在热烈的掌声中，公司经营班子共同为医务室揭幕剪彩，标志着OSS员工健康管理工作迈上新台阶。 Berikut foto jajaran […]
10月17日，OSS公司举办肯达里第二职业高中学生实习启动仪式，标志着双方在产教融合和人才培养方面的合作正式开启。东南苏拉威西省教育与文化厅厅长Prof. Dr. Aris, S.Pd., M.Hum，科纳韦县人力资源与移民局局长Lidya Wulandari Nathan Marak, S.Si，肯达里第二职业高中校长Ahmad Mustapa, S.Pd以及 OSS 公司副总经理吴乾源共同出席仪式，见证校企政三方携手赋能本土人才成长的重要时刻。 Pada tanggal 17 Oktober, PT. Obsidian Stainless Steel (OSS) menyelenggarakan Upacara Pembukaan Program Praktik Kerja Industri (Prakerin) Siswa SMKN 2 Kendari, yang menandai dimulainya kerja sama resmi antara kedua pihak dalam bidang kolaborasi pendidikan dan industri serta pengembangan sumber daya manusia. Acara […]
为积极履行企业社会责任，助力周边村庄改善生产生活条件，近日，OSS公司组织开展了河道清淤与道路修缮行动。此次行动旨在消除雨季洪涝隐患、改善交通出行环境，以实际行动支持地方基础设施建设，助力村民安全出行与农业灌溉。 Sebagai wujud komitmen perusahaan dalam menjalankan tanggung jawab sosial dan lingkungan, OSS baru-baru ini melaksanakan program normalisasi sungai dan perbaikan jalan. Tindakan ini diambil untuk mengurangi risiko banjir pada musim hujan sekaligus memperbaiki akses transportasi masyarakat. Dengan tindakan nyata ini, OSS menunjukkan dukungan aktif terhadap pembangunan infrastruktur lokal, sehingga warga dapat bepergian dengan lebih aman serta memperoleh sistem irigasi yang […]
Aliran air mampu menghilangkan dahaga, juga menyirami harapan di setiap rumah. Menjelang peringatan 80 tahun Peringatan Kemerdekaan Indonesia, “OSS meresmikan beroperasinya Proyek Air Bersih Tiga Kecamatan di Provinsi Sulawesi Tenggara. Proyek air bersih bagi masyarakat ini dilaksanakan di titik penampungan air Kecamatan Bondoala, yang turut dihadiri langsung oleh General Manager OSS, Ms.Lian Liwei, perwakilan manajemen pabrik, Kapolsek Bondoala, Kepala Camat, dan para kepala desa — bersama-sama menyaksikan momen penting yang membawa manfaat nyata bagi […]
为扎实推进年度公益项目，贯彻落实“计利天下，相与有成”企业使命，近日，OSS公司组织开展“一对一”慰问孤儿院公益活动。 Dalam rangka melaksanakan kewajiban sosial tahunan sekaligus mewujudkan misi perusahaan “计利天下，相与有成”《Memberikan manfaat bagi dunia, meraih kesuksesan bersama》, OSS baru-baru ini menyelenggarakan kegiatan sosial “satu divisi bantu satu panti asuhan”, sebagai bentuk tanggung jawab sosial perusahaan yang berorientasi pada kebutuhan nyata dalam panti. 本次活动由OSS公司内部选拔的8个厂部“一对一”结对帮扶科纳威县8所孤儿院，是OSS公司关注属地需求，践行社会责任的又一有力举措。参与活动的8个厂部积极响应，迅速行动，根据前期对接到的孤儿院实际需求，精心采购各类生活、学习用品。 Melalui inisiatif ini, 8 divisi internal perusahaan OSS ditugaskan untuk menjalin […]
Dalam rangka mempererat hubungan kelembagaan dan memperkuat koordinasi nasional, Staf Ahli Menteri Koordinator Bidang Politik, Hukum, dan Keamanan (Menkopolhukam) Republik Indonesia menyerahkan plakat kenang-kenangan kepada pihak mitra sebagai bentuk penghargaan atas kontribusi dan sinergi yang telah terjalin. Plakat tersebut memuat lambang resmi Republik Indonesia serta tulisan “Kenang-Kenangan dari Staf Ahli Menteri Koordinator Bidang Politik, Hukum, […]