在1446回历年古尔邦节来临之际，PT. OSS 公司与PT. VDNI 公司再次联合开展“携手共庆古尔邦，同心筑梦一家亲”公益慰问活动，向驻地政府及周边村镇分发宰牲活牛88头，持续传递节日祝福与企业关怀。 Menjelang perayaan Idul Adha 1446 H, OSS bersama VDNI kembali mengadakan kegiatan sosial bertajuk “Idul Adha Bersama, Rajut Asa, Eratkan Rasa“. Sebanyak 88 ekor sapi kurban diserahkan kepada masyarakat sekitar melalui koordinasi dengan pemerintah setempat sebagai wujud kepedulian perusahaan sekaligus menyampaikan ucapan selamat hari raya. 古尔邦节，又称宰牲节，是伊斯兰教三大重要节日之一，象征信仰、奉献与慈善。此次活动不仅彰显了OSS公司对本地宗教文化的尊重，更是其履行企业社会责任、深化企地关系的重要体现。 “Idul Adha sebagai salah satu dari tiga hari besar […]
近日，按集团《关于开展2025年“安全生产月”活动的通知》要求，为积极响应本年度安全生产月“人人讲安全，个个会应急—查找身边安全隐患”的活动主题号召，OSS公司举行2025年安全生产月启动仪式。公司经营班子、全体中层干部及安环系统成员、员工代表齐聚一堂，共同吹响安全生产月活动启动的号角。 Baru-baru ini，OSS secara resmi memulai rangkaian kegiatan “Bulan Keselamatan Kerja 2025”, sebagai tindak lanjut dari kebijakan grup dan implementasi dari Rapat Kerja Nasional ( Rakernas ) perusahaan tahun ini: “Peduli keselamatan, sigap dalam tindakan, bahaya pun bisa dihindarkan.” Manajemen OSS, jajaran pimpinan unit lapangan, tim K3L, dan perwakilan karyawan berkumpul bersama dalam seremonial pembukaan, menandai komitmen kolektif untuk meningkatkan kesadaran tentang keselamatan kerja di seluruh lini […]
在端午佳节和“六一”儿童节相继来临之际，为弘扬传统文化、践行企业社会责任，OSS公司组织员工代表于近日前往肯达里Darul Mukhlisin寄宿学校，开展“象”上生长”公益慰问活动，为学校200名困难儿童送去节日温暖与关爱。 Menjelang Hari Anak Internasional 01 Juni sekaligus bertepatan dengan festival BakCang, OSS kembali mengadakan kegiatan sosial bertajuk “Tumbuh Bersama ‘Gajah’” di Pesantren Darul Mukhlisin, Kendari. Dalam kunjungan ini, perwakilan karyawan OSS memberikan hadiah bingkisan dan perhatian tulus kepada 200 anak yang membutuhkan. 此次活动所用全部善款，均来自OSS公司员工自发捐赠，凝聚了集体的爱心与力量。慰问物资包括生活日用品、学习文具等实用物品，旨在为孩子们提供更好的生活保障与学习条件。 Seluruh donasi kegiatan berasal dari sumbangan sukarela para karyawan OSS, yang mencerminkan semangat kepedulian dan kekuatan kolektif. Bingkisan […]
5月1日，OSS公司联合VDNI公司共同举办欢庆“五一”暨印尼籍员工表彰大会。OSS公司、VDNI公司、印尼政府领导代表及400余名员工出席活动。 Pada 1 Mei 2025, OSS bersama VDNI menggelar acara spesial untuk merayakan Hari Buruh dan memberikan penghargaan kepada para karyawan Indonesia yang berprestasi. Acara ini dihadiri oleh perwakilan pemerintah, pimpinan OSS, pimpinan VDNI, dan lebih dari 400 peserta karyawan. 会上，OSS公司副总经理吴乾源向受到表彰的印尼籍员工表示热烈祝贺，向辛勤奋斗生产一线的全体员工致以节日的问候。他表示，OSS公司取得的一切成果离不开每一位用“草根精神”与“事业情怀”书写奋斗答卷的OSS员工。期望全体员工向榜样看齐，向标杆学习，发扬锐意进取、拼搏创新的奋斗精神，不断推动公司高质量发展。 Dalam sambutannya, Wakil General Manager Mr. Wu Qianyuan, mengucapkan selamat kepada para penerima penghargaan dan menyampaikan apresiasi […]
4月24日，OSS公司电动装载机接收仪式于码头举行。徐工印尼大区副总经理石伟、OSS公司常务副总经理付国义、副总经理黄文豪、总经理助理沈鹏及20余名员工代表共同见证这一重要时刻。 Pada 24 April 2025, OSS dan XCMG menggelar seremoni serah-terima electric wheel loader di kawasan pelabuhan. Acara ini turut disaksikan oleh Wakil General Manager Wilayah XCMG Indonesia, Mr. Shi Wei, Wakil General Manager Eksekutif OSS, Mr. Fu Guoyi, Wakil General Manager, Mr. Huang Wenhao, Asisten General Manager, Mr. Shen Peng, serta lebih dari 20 […]
4月22日是第56个世界地球日 地球 这个人类赖以生存的家园 正经历严峻挑战 全球变暖、空气污染、生态灭绝…… 环境系统的日渐脆弱和恶化 严重威胁人类健康和发展 我们能为保护家园做些什么呢？ OSS公司用实际举措给出了一份 行动指南 Tanggal 22 April menandai peringatan Hari Bumi Sedunia ke-56— sebuah momen pengingat bahwa rumah kita, Planet Bumi, sedang menghadapi tantangan yang tak bisa kita abaikan: pemanasan global, polusi udara, hilangnya keanekaragaman hayati… Lingkungan yang semakin rapuh membawa risiko nyata bagi kesehatan dan keberlangsungan umat manusia. […]
近日，OSS公司总经理练黎惟带队前往肯达里SULTAN AL-AMIN和SHABRI孤儿院进行慰问，公司领导及志愿者们共同为近百名儿童送上节日礼包与祝福。 Dalam semangat kebersamaan dan kepedulian, General Manager OSS, Ms. Lian Liwei, memimpin langsung kunjungan ke panti asuhan SULTAN AL-AMIN dan SHABRI kota Kendari. Bersama tim manajemen, mereka membawa paket hadiah serta menyampaikan doa dan harapan kepada hampir seratus anak penerima bantuan. 本次公益活动礼包由OSS公司中、印尼爱心员工捐赠所得，是OSS公司践行“四个一”公益项目，弘扬慈善文化，助推公益事业发展的又一有力举措。 Paket hadiah ini berasal dari donasi sukarela para karyawan OSS asal […]
3月20日，OSS公司向肯达里第二职业高中供给实训设备。东南苏拉威西省秘书长Drs Asrun Lio M.hum., Ph.D、东南苏拉威西省教育与文化厅厅长H. YUSMIN, S.Pd., M.H、OSS公司副总经理吴乾源等出席捐赠仪式。 Pada 20 Maret 2025, OSS berpartisipasi dalam upaya peningkatan keterampilan siswa dengan menyerahkan bantuan berupa peralatan praktik ke SMK Negeri 2 Kendari. Acara serah terima ini dihadiri oleh Gubernur Sulawesi Tenggara Andi Sumangerukka, Sekretaris Daerah Provinsi Sulawesi Tenggara Drs Asrun Lio M.hum., Ph.D, S.Pd., M.H. serta Wakil […]
In response to the Indonesian Ministry of Manpower’s call for the 2025 “Occupational Safety and Health” (hereinafter referred to as K3) Activity Month, OSS Company recently launched a series of themed activities under the slogan “Strengthening K3 Human Resource Capacity Building, Promoting Innovation in K3 Management Systems, and Scientifically Enhancing Productivity.” The initiative aims to […]
为进一步夯实安全管理基础，强化制度落实，提升全员安全环保意识，OSS公司安全环保部于近日组织各部门、各分厂安全管理人员开展安全环保类制度专项宣贯培训会。本次培训立足于公司近期制定和修订的安全环保类管理制度，旨在帮助各级管理人员全面理解制度内涵，提升执行能力，确保制度有效落地，为公司安全生产保驾护航。 Untuk lebih memperkuat dasar manajemen keselamatan, memperkuat implementasi kebijakan, dan meningkatkan kesadaran seluruh karyawan terhadap keselamatan dan lingkungan, baru-baru ini, Departemen HSE PT OSS mengadakan pelatihan khusus tentang kebijakan keselamatan dan lingkungan bagi petugas manajemen keselamatan dari setiap departemen dan setiap sub-pabrik. Pelatihan ini berfokus pada kebijakan manajemen keselamatan dan lingkungan yang baru-baru ini disusun […]