以电驱动添新力，向绿而行启新程｜OSS公司举行电动装载机接收仪式
4月24日，OSS公司电动装载机接收仪式于码头举行。徐工印尼大区副总经理石伟、OSS公司常务副总经理付国义、副总经理黄文豪、总经理助理沈鹏及20余名员工代表共同见证这一重要时刻。
Pada 24 April 2025, OSS dan XCMG menggelar seremoni serah-terima electric wheel loader di kawasan pelabuhan. Acara ini turut disaksikan oleh Wakil General Manager Wilayah XCMG Indonesia, Mr. Shi Wei, Wakil General Manager Eksekutif OSS, Mr. Fu Guoyi, Wakil General Manager, Mr. Huang Wenhao, Asisten General Manager, Mr. Shen Peng, serta lebih dari 20 perwakilan karyawan.
本次接收的30台XC968-EV纯电电动装载机（以下简称XC968-EV）由徐工集团研制。基于行业唯一“三电机”技术路线及行走、控制等多项专利技术，XC968-EV具有高效节能、长续航、零排放等显著优势，将被应用于OSS公司各类装卸作业现场，为公司高质量、可持续发展注入绿色新动能。
Sebanyak 30 unit electric wheel loader model XC968-EV yang diterima merupakan produk unggulan dari XCMG. Dengan teknologi unik “tiga motor” dan sejumlah paten di sistem penggerak dan kendali, XC968-EV hadir dengan keunggulan: hemat energi, performa daya tempuh lebih panjang dan tanpa emisi. Unit-unit ini akan segera digunakan untuk mendukung berbagai aktivitas bongkar muat di pabrik OSS, memperkuat komitmen perusahaan terhadap pertumbuhan yang berkelanjutan dengan hasil lebih berkualitas.
接收仪式上，黄文豪对徐工集团在设备交付保障等方面给予的全力支持表示感谢。他表示，新一批电动装载机的接收投用是OSS公司深入贯彻绿色低碳发展理念、全面落实降本增效战略的重要实践，同时也是OSS公司与徐工集团“强强联合、互利共赢”的良好开端。
Dalam sambutannya, Mr. Huang Wenhao menyampaikan rasa terima kasih atas dukungan penuh dari pihak XCMG selama proses serah-terima electric wheel loader. Ia mengatakan, kehadiran armada baru ini bukan hanya bagian dari upaya meningkatkan efisiensi dan menekan biaya, melainkan juga wujud nyata komitmen OSS dalam menerapkan prinsip pembangunan hijau. Kolaborasi ini, menurutnya, adalah langkah awal yang baik menuju kemitraan strategis antara OSS dan XCMG yang saling menguntungkan.
石伟对OSS公司此次订购给予的信任与支持表示感谢。他期望双方能够持续深化合作交流，共同探索智能制造与绿色产业融合发展的无限潜能。
Senada dengan itu, Mr. Shi Wei juga mengucapkan terima kasih atas kepercayaan yang diberikan OSS kepada XCMG. Ia berharap kerja sama ini bisa terus berlanjut dan berkembang, membuka lebih banyak peluang dalam menyatukan kekuatan manufaktur cerdas dan pengembangan industri hijau untuk masa depan yang lebih baik.
仪式现场，石伟与黄文豪完成设备钥匙交接。
Puncak seremoni ditandai dengan penyerahan simbolis kunci wheel loader oleh Mr. Shi Wei kepada Mr. Huang Wenhao.
以电驱动添新力，向绿而行启新程。此次电动装载机的接收投用彰显了OSS公司坚定不移推进“绿色发展”的必胜决心，为公司“降本增效”按下“加速键”。未来，在绿色理念与科技赋能的双轮驱动下，OSS公司将加速迈向更加高质量、可持续发展的崭新征程。
Dengan tenaga listrik sebagai penggerak baru, OSS melangkah menuju masa depan hijau. Penerimaan dan pengoperasian alat berat electric loader ini menjadi bukti nyata komitmen OSS yang tak tergoyahkan dalam mendorong green development. Langkah ini sekaligus menekan tombol percepatan bagi perusahaan dalam upaya “menekan biaya dan meningkatkan efisiensi”. Ke depan, dengan dukungan ganda dari semangat ramah lingkungan dan kemajuan teknologi, OSS akan mempercepat langkah menuju babak baru pembangunan yang lebih berkualitas dan berkela
