Mempererat Sinergi Sekolah dan Industri, Mencetak Generasi Unggul — OSS Resmi Lepas Siswa SMK 2 Kendari untuk Program Magang
10月17日，OSS公司举办肯达里第二职业高中学生实习启动仪式，标志着双方在产教融合和人才培养方面的合作正式开启。东南苏拉威西省教育与文化厅厅长Prof. Dr. Aris, S.Pd., M.Hum，科纳韦县人力资源与移民局局长Lidya Wulandari Nathan Marak, S.Si，肯达里第二职业高中校长Ahmad Mustapa, S.Pd以及 OSS 公司副总经理吴乾源共同出席仪式，见证校企政三方携手赋能本土人才成长的重要时刻。
Pada tanggal 17 Oktober, PT. Obsidian Stainless Steel (OSS) menyelenggarakan Upacara Pembukaan Program Praktik Kerja Industri (Prakerin) Siswa SMKN 2 Kendari, yang menandai dimulainya kerja sama resmi antara kedua pihak dalam bidang kolaborasi pendidikan dan industri serta pengembangan sumber daya manusia.
Acara tersebut dihadiri oleh Kepala Dinas Pendidikan dan Kebudayaan Provinsi Sulawesi Tenggara, Prof. Dr. Aris, S.Pd., M.Hum, Kepala Dinas Ketenagakerjaan dan Imigrasi Kabupaten Konawe, Lidya Wulandari Nathan Marak, S.Si, Kepala SMKN 2 Kendari, Ahmad Mustapa, S.Pd, serta Wakil General Manager PT. OSS, Bapak Wu Qianyuan.
Kehadiran para pemimpin dari pemerintah, dunia pendidikan, dan dunia industri ini menjadi saksi penting atas sinergi tiga pihak dalam mendukung pengembangan dan pemberdayaan talenta lokal.
仪式上，教育与文化厅厅长Prof. Dr. Aris, S.Pd., M.Hum对OSS公司长期支持本地教育事业表示感谢。他指出，职业教育是推动地方经济社会发展的关键力量，校企合作能够有效提升学生的实践能力和就业竞争力，希望此次实习成为培养本地技能型人才的良好开端。科纳韦县人力资源与移民局局长Lidya Wulandari Nathan Marak, S.Si在发言中表示，县政府将持续支持企业与学校的合作，帮助青年学生在实践中积累经验、提升技能，实现从校园到职场的顺利过渡。
Dalam sambutannya, Kepala Dinas Pendidikan dan Kebudayaan Provinsi Sulawesi Tenggara, Prof. Dr. Aris, S.Pd., M.Hum, menyampaikan apresiasi dan rasa terima kasih kepada PT. OSS atas dukungan jangka panjangnya terhadap pengembangan pendidikan di wilayah setempat. Beliau menegaskan bahwa pendidikan vokasi merupakan kekuatan utama dalam mendorong kemajuan ekonomi dan sosial daerah, serta bahwa kerja sama antara sekolah dan perusahaan dapat secara efektif meningkatkan kemampuan praktik serta daya saing kerja para siswa. Ia berharap kegiatan magang ini dapat menjadi awal yang baik dalam membentuk tenaga kerja lokal yang terampil dan berkualitas.
Sementara itu, Kepala Dinas Ketenagakerjaan dan Imigrasi Kabupaten Konawe, Lidya Wulandari Nathan Marak, S.Si, dalam sambutannya menyampaikan bahwa pemerintah daerah akan terus mendukung kemitraan antara dunia usaha dan dunia pendidikan, guna membantu para siswa muda memperoleh pengalaman nyata, mengasah keterampilan, serta mewujudkan transisi yang lancar dari dunia pendidikan ke dunia kerja.
随后，OSS 公司副总经理吴乾源针对前来实习的学生，提出三点殷切期望：一是 “带着问题学”，主动思考、善于发现问题、大胆提出疑问，并积极向指导老师请教，这是快速吸收知识、掌握技能的关键方法；二是 “抱着耐心练”，技能提升没有捷径，唯有沉下心反复练习、熟能生巧，才能稳步提升专业能力；三是 “带着包容心”，尊重中印尼两国文化差异，在日常交流中相互理解、彼此包容，共同营造良好实习氛围。
Selanjutnya, Wakil General Manager PT. OSS, Bapak Wu Qianyuan, menyampaikan tiga harapan penting kepada para siswa yang akan menjalani program magang.
Pertama, “Belajar dengan membawa pertanyaan.” Para peserta diharapkan aktif berpikir, mampu menemukan dan mengajukan pertanyaan dengan berani, serta rajin berkonsultasi kepada pembimbing. Sikap ini merupakan kunci untuk mempercepat proses penyerapan pengetahuan dan penguasaan keterampilan.
Kedua, “Berlatih dengan kesabaran.” Tidak ada jalan pintas dalam meningkatkan kemampuan. Hanya dengan ketekunan, latihan yang berulang, dan kerja keras, seseorang dapat secara bertahap meningkatkan kompetensi profesionalnya.
Ketiga, “Belajar dengan sikap saling menghargai.” Para siswa diimbau untuk menghormati perbedaan budaya antara Indonesia dan Tiongkok, saling memahami serta berinteraksi dengan penuh toleransi, sehingga bersama-sama dapat menciptakan suasana magang yang harmonis dan positif.
最后，OSS公司组织带领学生参观了实习岗位和生产现场，了解公司运作流程与安全规范，学生们纷纷表示受益匪浅，对即将开始的实习充满期待。
Setelah itu, PT. OSS mengajak para siswa untuk mengunjungi area magang dan lokasi produksi, agar mereka dapat memahami lebih dalam proses operasional perusahaan serta standar keselamatan kerja yang diterapkan. Para siswa menyampaikan bahwa kegiatan tersebut memberikan banyak manfaat dan wawasan baru, serta membuat mereka semakin antusias dan bersemangat menyambut dimulainya masa magang.
未来，OSS公司将继续推进与地方政府和院校的协同合作，完善实习生培养与就业衔接机制，扩大本地青年参与职业培训的覆盖面，帮助更多学生掌握实用技能、实现稳定就业。公司也将结合生产实际，不断丰富实训内容、优化带教模式，让本地青年在真实的产业环境中学习成长，为区域经济发展提供坚实的人才支撑。
Ke depan, PT. OSS akan terus memperkuat kerja sama dengan pemerintah daerah dan lembaga pendidikan, dengan tujuan untuk menyempurnakan mekanisme pembinaan dan penyaluran tenaga magang, serta memperluas jangkauan pelatihan vokasi bagi pemuda lokal. Melalui upaya ini, perusahaan berharap dapat membantu lebih banyak siswa menguasai keterampilan praktis dan memperoleh pekerjaan yang stabil.
Selain itu, perusahaan juga akan menyesuaikan program pelatihan dengan kondisi nyata di lapangan, secara berkelanjutan memperkaya materi praktik dan mengoptimalkan metode pembimbingan, sehingga para pemuda lokal dapat belajar dan berkembang dalam lingkungan industri yang sesungguhnya, sekaligus menjadi sumber daya manusia berkualitas yang mampu mendukung pertumbuhan ekonomi daerah secara berkelanjutan.
