OSS dan VDNI Gelar Perayaan Hari Buruh serta Apresiasi untuk Pekerja Asal Indonesia
5月1日，OSS公司联合VDNI公司共同举办欢庆“五一”暨印尼籍员工表彰大会。OSS公司、VDNI公司、印尼政府领导代表及400余名员工出席活动。
Pada 1 Mei 2025, OSS bersama VDNI menggelar acara spesial untuk merayakan Hari Buruh dan memberikan penghargaan kepada para karyawan Indonesia yang berprestasi. Acara ini dihadiri oleh perwakilan pemerintah, pimpinan OSS, pimpinan VDNI, dan lebih dari 400 peserta karyawan.
会上，OSS公司副总经理吴乾源向受到表彰的印尼籍员工表示热烈祝贺，向辛勤奋斗生产一线的全体员工致以节日的问候。他表示，OSS公司取得的一切成果离不开每一位用“草根精神”与“事业情怀”书写奋斗答卷的OSS员工。期望全体员工向榜样看齐，向标杆学习，发扬锐意进取、拼搏创新的奋斗精神，不断推动公司高质量发展。
Dalam sambutannya, Wakil General Manager Mr. Wu Qianyuan, mengucapkan selamat kepada para penerima penghargaan dan menyampaikan apresiasi kepada seluruh karyawan yang bekerja di lini produksi. Ia menekankan bahwa setiap pencapaian OSS tidak lepas dari dedikasi masing-masing karyawan dengan semangat “akar rumput” dan cinta terhadap profesinya. Ia mengajak semuanya untuk terus belajar, melanjutkan inovasi, dan bersama-sama mendorong kemajuan perusahaan ke arah yang lebih baik.
随后，OSS公司员工Rico（中文名：王伟）作为优秀管理者代表发言。他对公司提供的成长平台和领导给予的支持信任表示衷心感谢，同时分享自己作为管理者在团队工作中的心得体会，号召全体员工以饱满的工作热情推动各项任务的高效执行，努力为公司发展贡献更多力量。
Sambutan inspiratif berikutnya datang dari Rico (Mandarin:Wang Wei), perwakilan manajer muda OSS yang membuktikan bahwa kepercayaan bisa mengubah segalanya. Ia menyampaikan rasa terima kasih atas kesempatan yang diberikan perusahaan, membagikan pengalamannya dalam memimpin tim, serta mengajak semua rekan untuk terus bersemangat, bekerja efektif, dan memberikan kontribusi nyata bagi perkembangan OSS.
活动现场，OSS公司发电厂、“印·象”研学营及中文师资班员工代表登台演出，一展风采。
Tak hanya kata-kata sambutan — panggung juga dipenuhi energi dari pertunjukan karyawan Unit Pembangkit Listrik OSS, program Studi Camp “Yin·Xiang” , dan kelas pelatihan bahasa Mandarin.
OSS公司及VDNI公司领导依次为印尼籍优秀员工、优秀管理者、优秀团队代表颁奖并合影留念。
Satu per satu, para karyawan, manajer, perwakilan masing-masing tim terbaik dari OSS dan VDNI naik ke panggung menerima penghargaan, tersenyum bangga yang diakhiri dengan foto bersama.
弘扬劳动精神，凝聚奋进力量。未来，OSS公司将继续秉承“以人为本”的经营理念，尊重员工价值与贡献，搭建员工学习与发展平台，携手员工团结一心、共迎挑战，为实现“成为具有全球竞争力的、受人尊敬的不锈钢冶炼一体化制造企业”的远景目标接续奋斗！
Mengangkat semangat kerja dan mempererat kekuatan untuk maju bersama. Ke depannya, OSS akan terus berkomitmen membangun lingkungan kerja yang berfokus pada sumber daya manusia, menghargai kontribusi setiap individu, serta menciptakan lebih banyak kesempatan belajar dan berkembang bersama, melangkah menuju mimpi besar: Menjadi perusahaan manufaktur baja tahan karat terintegrasi yang diperhitungkan dunia.
