OSS mengunjungi panti asuhan untuk berbagi kasih dan kebahagiaan. Satu kunjungan, banyak senyuman tercipta. Karena perhatian kecil bisa membawa dampak besar. 💛

为扎实推进年度公益项目，贯彻落实“计利天下，相与有成”企业使命，近日，OSS公司组织开展“一对一”慰问孤儿院公益活动。

Dalam rangka melaksanakan kewajiban sosial tahunan sekaligus mewujudkan misi perusahaan “计利天下，相与有成”《Memberikan manfaat bagi dunia, meraih kesuksesan bersama》, OSS baru-baru ini menyelenggarakan kegiatan sosial “satu divisi bantu satu panti asuhan”, sebagai bentuk tanggung jawab sosial perusahaan yang berorientasi pada kebutuhan nyata dalam panti.

本次活动由OSS公司内部选拔的8个厂部“一对一”结对帮扶科纳威县8所孤儿院，是OSS公司关注属地需求，践行社会责任的又一有力举措。参与活动的8个厂部积极响应，迅速行动，根据前期对接到的孤儿院实际需求，精心采购各类生活、学习用品。

Melalui inisiatif ini, 8 divisi internal perusahaan OSS ditugaskan untuk menjalin kemitraan langsung (one-on-one) dengan delapan panti asuhan lokal. Kegiatan ini adalah wujud nyata komitmen OSS dalam memahami kebutuhan masyarakat sekitar dan mengimplementasikan tanggung jawab sosial perusahaan secara aktif.

慰问过程中，厂部领导及志愿者与孩子们开展互动游戏，度过温馨时光。同时与院方代表进行沟通，详细了解孤儿院运营及孩子们生活、学习、健康状况，共同探讨下一步帮扶规划。

Masing-masing divisi internal perusahaan memberikan respons cepat tanggap terhadap kebutuhan panti, menyesuaikan jenis-jenis bantuan berdasarkan kebutuhan riil dan informasi yang telah dikumpulkan. Bantuan yang diberikan mencakup berbagai perlengkapan hidup sehari-hari dan penunjang kegiatan belajar anak-anak.

此次“一对一”慰问孤儿院公益活动，不仅为困难儿童提供了实际资助，更为OSS公司与属地社区加深了情感联结。未来，OSS公司将继续以实际行动投身公益事业，积极探索多元化、常态化的公益帮扶机制，为建设有温度、有力量的企业品牌持续赋能。

Kegiatan sosial “Satu Divisi Bantu Satu Panti Asuhan” menjadi sarana nyata bagi anak-anak untuk menerima dukungan yang mereka butuhkan, sekaligus memperkuat hubungan antara OSS dan komunitas lokal. Ke depan, OSS tetap berkomitmen memperluas jangkauan dampak sosial melalui pendekatan bantuan yang lebih beragam—sebagai bagian dari upaya membangun hubungan yang lebih kuat, serta tumbuh bersama masyarakat.